Melanie Evans of The Wall Street Journal says that hospitals build their prices using a combination of educated guesswork and a canny assessment of market opportunity.